¡Destacado de ALIJA!

 

¡Destacado de ALIJA categoría Labor Editorial!

Si no hubiera sido por el apuro y la emoción, ayer habría dicho esto, en vez de esos balbuceos torpes:

Es un honor recibir este reconocimiento. Los libros, sabemos, son el resultado de un equipo, así que muchas gracias a todas las personas que trabajaron directamente en la creación de El taller de los cuentos maravillosos: Jimena Tello, Lucho Andújar, Carla Plastani, Florencia Schäfer y a todo el equipo de Edelvives Argentina por acompañar esta idea, darle un lugar en el catálogo y acompañarlo en su recorrido: Cecilia, Julia, Eber, y todos en la editorial.

Pero tampoco es solo eso un libro; un libro no existiría sin la historia de cada uno de los que lo hacemos, y por eso quiero dedicar este premio a la memoria de Mariana Vera, porque es una parte muy importante de mi historia profesional y personal (hay en el libro un pequeño homenaje a ella).

La historia de nuestras lecturas también delinea nuestro trabajo, así que gracias a todos los autores y editores que estuvieron ahí antes, y a mi mamá y a mi papá, que siempre alentaron ese deseo de zambullirme en otros mundos y que me traían a esta feria desde hace muchos años (quién hubiera pensado alguna vez que iba a estar de este lado). Perdón por lo cursi y lo remanido, pero estoy orgullosa de este libro porque sé que si hoy tuviera ocho años tendría un lugar especial en mi biblioteca.

Y por último, un libro existe también porque hay lectores que lo reciben, ojalá que siga llegando a muchas lectoras y lectores y muchas gracias al jurado de ALIJA por leerlo y valorarlo y a Alija también, por supuesto, por todo su trabajo.

Noté después, con el agradecimiento de Judith de Calibroscopio al recibir su distinción, que los dos libros destacados en labor editorial son versiones y reversiones de cuentos maravillosos. Brindo por eso, que sigan circulando estas historias que nos hablan de mucho más que lo que la corrección política nos quiere hacer creer.

Lecturas que se tocan

Los últimos meses vengo trabajando mucho, en un proyecto que me absorbió como pocos (y que podré compartir ya en unas semanas, si todo va bien). Esto hizo que leyera poquísimo por fuera de lo que tenía que leer por trabajo. 

Como se va cerrando, y simbólicamente el fin se acercaba al fin de año, a modo de ritual y para tratar de despegarme de a poco, decidí empezar por algo modesto para conectar con (casi) otras cosas: un artículo. 

Elegí The Carrier Bag Theory of Fiction, de Ursula K Le Guin. Por varios motivos, pero uno enorme es que confiaba en que los ensayos de Le Guin siempre me resultan poderosos, movilizantes (en el sentido de mover ideas, algo así, no sé si hay una palabra para eso. Cuando leo ensayos de Le Guin me parece escuchar los engranajes de mi cerebro haciendo ruido). Otro motivo más mundano es que tenía el artículo abierto en el navegador desde hacía meses y poder ir cerrando ventanas era parte de ir cerrando el año y los proyectos. 

Es -claro, no defraudó a mis expectativas- un ensayo breve pero potente. Me dejó con ganas de más, incluso. De repreguntar, de una edición anotada que se explaye en las referencias. Me dejó pensando en eso de la otra historia, la que escriben los (¿las?) perdedores... no es la palabra exacta "perdedores" porque no está planteado en esos términos creo (si mi inglés y mi cansancio de fin de año no me engañan). Sino la posibilidad de otra manera de pensar la historia, las historias, desde una óptica feminista tampoco en el sentido militante (o sí, que es necesario) pero más bien en el sentido de todo lo que no vimos, lo que nos perdimos por mirar/escuchar/contar desde un solo lugar: el del conflicto, el de ganadores y perdedores, el binario. 

Qué torpeza la mía, chapucear un resumen de un artículo potente y luminoso. Y a varios días de haberlo leído ya. 

Lo que quiero decir es que eso fue el sábado 31 a la tarde. El domingo 1 me senté en el sillón, después de tantos fines de semana de compu y seguir trabajando, con un libro que me había llegado hacía unas semanas y ni había podido abrir hasta entonces. Es Women Holding Things, de Maira Kalman. Lo compré sin dudarlo porque Kalman es una de mis artistas favoritas y ya hablé otras veces de ella por acá. 

El libro es exquisito. Todo. Es inspirador, es extraño, es bello. Es una lista y una colección (¿cómo podría no gustarme?). 

Y hace pensar. 

Otra vez -o tal vez influenciada por la lectura de Le Guin. 

Creo que el artículo y el libro se tocan. Hablan, si no de lo mismo, de algo muy cercano. Las dos dicen, de alguna forma: "las mujeres llevamos, guardamos, cuidamos, cargamos, buscamos, traemos, acercamos, sostenemos". 

En el libro de Kalman aparecen muchas referencias. Algunas personales, íntimas, otras no tanto. No conozco a todas las personas que cita, pero me suena que Le Guin no aparece. Los recorridos lectores son así, azarosos, andá a saber. Las dos, sí, citan a Virginia Woolf. 

Los textos conversan entre sí. Se dan la razón, mayormente. Se amplían, se iluminan a la luz del otro. Como en las buenas conversaciones. Ya no importa quién dijo qué, el diálogo es la suma. Y también iluminan alrededor. 

Quizás sea buen momento para releer a Woolf y leer lo tanto que por suerte tengo pendiente de ella. 

Estoy segura de que las tres hubieran podido ser amigas y hubieran podido charlar por horas, y mejor, estar en silencio juntas. 

Por fin, una semana entrada el año nuevo, entregué ese trabajo que me tenía atrapada y me tomé vacaciones. Pasaron varios días y las lecturas todavía irradian ideas, sensaciones. Termino este texto dejándole el matiz de borrador, de pensamiento en curso, con torpeza, con pudor. Que valga, al menos, para dejar constancia, para empezar el año con la propuesta lecturas jugosas y de conversaciones -aunque imaginarias- inspiradoras.

Tres (casi) reseñas tres

Tres novedades de la Feria del libro en mi escritorio:

La búsqueda

de Natalia Colombo. Publicado por Ojoreja. Edición al cuidado de Paula Fernández y Cintia Roberts. Buenos Aires, 2021.

Si el diablo está en los detalles, este es un diablo que ama a los animales. Pero no solo eso, esta historieta de Natalia Colombo es una delicia en la estética y en la trama. El tiempo narrativo va despacio. Te mete en ese mundo sencillo y pequeño de la plaza y los perros amigos con calma, en capítulos breves y con textos cortos. Los pasos de estos personajes van al ritmo de los pasos que dan los primeros lectores. Y los llevan por un camino con misterio y aventura, y un poco de humor y muchísimo de cariño y amor, porque como buenos amigos estos perros se cuidan y se acompañan en las buenas y en las malas, y también encuentran desafíos y nuevas compañías.  

Detente, instante, eres tan bello

Poesía reunida 

de Cristina Peri Rossi. Publicado por Caballo negro editora. Córdoba, 2021.

Trescientas páginas de poesía que son una fiesta y una sorpresa, no siempre divertidas y cómodas, sino más bien punzantes, de esas que un poco encandilan y te detienen un momento en el espacio y en el tiempo y en el pensamiento, que hace eco. Tengo muy poco leída a Cristina Peri Rossi, pero eso poco -gracias a Puro cuento, allá lejos y hace tiempo-, a algún librito de saldo de cuentos breves, siempre fue de lectura intensa y refulgente. Esa que te hace decir un oh pequeño para adentro, que te sacude alguna pieza mental. Así que cruzarme este libro en la última Feria fue irresistible, y se sintió un reencuentro, aunque es todo nuevo para mí. Lo leeré completo despacio, pero cada vez que lo abro desde que está acá es como una caja de caramelos de distintos colores y sabores, y no quería dejar de festejar su existencia. 

Alice Guy. Memorias 1873-1964

Con prólogo de Tiziana Panizza. Traducción y notas de Pablo Fante. Publicado por Banda propia editoras. Concón, Chile, 2021. 

Esta es una no-reseña, porque todavía no leí el texto del libro. Pero aún así es de esos libros que quiero celebrar sin ninguna duda. Que me encanta todo lo relacionado a los orígenes del cine no es secreto, (gracias, Laura y Germán de Máquinas de mirar, por existir cerca, y sus recomendaciones y talleres, de paso); que me encanta leer sobre cómo trabajan artistas, cómo reflexionan sobre su trabajo, su recorrido, su mirada, tampoco; y tampoco es secreto que me encantan esos cruces entre la tecnología, el arte, la industria y la cultura. La historia de Alice Guy reúne todo eso y esta edición, llena de imágenes, información extra, notas y encima, con un diseño impecable, es para no dejar pasar. 

Como joyita extra: Un flipbook con seis ¡seis! (sí, magia) fragmentos de películas de Alice Guy, editado por la genial flipboku. 

¡Safari!

 Ya está abierta también la inscripción a este nuevo SAFARI, un taller virtual de lectura en el que leeremos textos sobre animales de todo tipo: domésticos, salvajes, fantásticos, exóticos, mansitos, voladores, imaginarios y muchos más. 

Durante cada encuentro leeremos y comentaremos libros de escritoras y escritores, algunos dedicados a la infancia, y otros no especialmente. También haremos algunos desvíos por el arte, el cine, la música, y otras disciplinas. La selección incluye obras de distintos lugares, épocas y géneros. 

Cuatro encuentros, a partir del martes 8 de febrero. 

Todos los talleres de Gabinete de lecturas están pensados, amorosamente preparados y coordinados entre Virginia Ruano y yo. Y queremos aprovechar para contarles que ya tenemos el plan de talleres anual que incluye algunos nuevos temas:

Abril: Fámili 👧 👶 👪

Junio: Museo 📷 🗿 🎨

Julio: Otros Mundos 🌏 🌠 🎃  

Septiembre: Estaciones 🏖 🏔 🔅 

Noviembre: Botánico 🐛 🌺 🍏 🌾 

Quienes hagan todos los talleres podrán acceder a una bonificación especial en el último.

Para más información e inscripción pueden escribirnos a: gabinetedelecturas@gmail.com

Grandes personajes

 en los libros para las infancias

*Abierta la inscripción*

Taller breve de lectura y escritura de textos para niños y jóvenes

Este curso “express” online es una introducción al programa Palabras en juego – Leer y escribir textos para chicos, y puede también ser complementario para quienes ya lo hayan realizado. Tiene la misma metodología.

Hay personajes que son como viejos amigos, que cuando terminamos de leer un libro extrañamos como a alguien querido. ¿Cómo se construye un personaje único? ¿Qué lo hace reconocible y trascendente a través del tiempo? ¿Por qué algunas historias se recuerdan más por el personaje? ¿Cómo se presentan? Estas son algunas de las preguntas que exploraremos en el curso, a partir de lecturas de obras (o fragmentos) de ficción y teóricas, y de ejercicios de escritura para buscar y trabajar nuevos personajes y recrear a los clásicos. 

Se propone un recorrido a través del tiempo por el mundo de los libros para chicos y chicas con especial atención a sus protagonistas, a lo largo de tres unidades. 

Más información e inscripción en Casa de Letras. 

Correo

 El cartero llegó con esto y no sé qué se hace con algo tan hermoso.

Correo

 Llegó el correo y llegó uno más para mi colección de Tom Gauld. 

Correo

 Bueno, me acaba de llegar mi última compra. En tiempo récord, dejo en actas. Espero que entiendan que se suspende todo por los próximos días porque voy a estar leyendo.

Día del escritor

 Feliz día a Elsa. Gracias a El niño envuelto, de ediciones Orión, con su tipografía turquesa que abrió un mundo nuevo para mí y fue la puerta que me hizo llegar hasta acá.

Desde hace años tengo el privilegio de trabajar con escritoras y escritores en distintas instancias de su obra. Doy clases sobre escribir. Escribí algunas cosas que fueron publicadas y otras que no. No se me ocurre el mundo sin historias para leer, escuchar, mirar y escribir.

Un mundo con historias es un mundo con muchas más dimensiones para recorrer.

¡Últimos días para anotarse!

Con mucho gusto, y en versión renovada, una nueva edición de Otros mundos, de nuestro Gabinete de lecturas, junto a Virginia Ruano, como siempre. Esta vez, en el espacio virtual de formación de Morán. Informes e inscripción por aquí: Centro Cultural Morán. 

Se trata de un taller de lectura en el que leeremos textos que tengan como eje principal la construcción de mundos, ya sean de fantasía como pertenecientes al pasado, al futuro o un presente alternativo.

Durante cada encuentro leeremos y comentaremos libros de escritoras y escritores dedicados a la infancia, pero acompañaremos con otros textos también. La selección incluye obras de distintos lugares, épocas y géneros.

cuento

"En el cuento se desarrolla, pues, todo un sistema de información, que reviste a veces formas realmente asombrosas desde el punto de vista estético."

Vladimir Propp

Leer al sol

Es la única hora de sol en mi balcón así que gata y yo tenemos una cita con la reposera y la lectura. Me viene gustando mucho este libro de Betina González. No la conocía, gracias por la recomendación a Carola Martínez. 

"Mi historia personal me interesa poco. (...) Escribir ficción es una afirmación de esa autonomía, una reivindicación del derecho a la imaginación en una sociedad que sigue sosteniendo que solo "la realidad" (los hechos y su prestigio) son dignos de ser narrados". 

Duelos

 Emotivo e interesante texto de Alexandra Kohan sobre los duelos, por acá. 

¡Abierta la inscripción!

Con muchísimo gusto cuento que se abre la inscripción para un nuevo grupo de Palabras en juego, el curso de formación en escritura y lectura de libros infantiles y juveniles que doy en Casa de letras. El martes 11 a las 18 hay una charlar informativa para quienes quieren saber más.

Por acá hay más información del curso (con motivo de la charla abierta que dimos en marzo) y por acá todos los datos de Casa de letras.

Y de paso, también recuerdo que está abierta la inscripción al curso breve Grandes personajes en los libros infantiles, también de la modalidad online de Casa de letras (vía campus, con material exclusivo, grupos reducidos, práctica de escritura y devolución personalizada).

Acá está el programa y más información de Grandes personajes.

Palabras en juego dura ocho meses, Grandes personajes dura un mes y medio. Es para profundizar en el tema. Se puede empezar por cualquiera de los dos, son complementarios. 

Los dos cursos comienzan a fines de mayo. Se agradece difusión. ¡Nos vemos!

El auto perfecto

The perfect car for any writer or illustrator (illustration by Richard Scarry).

via: Into the Forest Dark @ElliottBlackwe3 (en twitter)

El día del libro

Estudié Letras para poder dedicarme a leer todo el tiempo. 

Y me apasiona seguir estudiando sobre libros. 

(Algunas de mis últimas lecturas).

Trabajo de hacer libros y de dar clases sobre libros. 

(Las recientes novedades de Edelvives Argentina).

Escribí algunos libros y hago ediciones artesanales, fanzines y libros de artista. 

Compro mucho muchos muchos (nunca es demasiado) libros. Y variados.

(Este es un estante que tengo ahora en la cocina en donde estoy trabajando estos días).

Los libros y la lectura suelen ser un tema en mis cositas (¿se dice "mi obra"? no me acostumbro).

Así que para mí es difícil distinguir el "Día del Libro" de cualquier otro día, salvo que hoy se pueda suspender todo y tirarnos a leer en el sillón, que siempre es un planazo. 

Diálogo editorial

El equipo de FILBA me invitó a participar de esta charla, con colegas editoras, para revisar algunos libros de nuestros catálogos. Es una propuesta interesante y original, a partir de una palabra/tema comentar un libro y recorrer con otra mirada el trabajo.  

Se puede ver hoy a las 18 por acá y luego queda disponible en el canal de Filba. 

Nuevos encuentros de lectura

Con mucho gusto, comparto la noticia de un nuevo taller de Gabinete de lecturas, este rincón que nos armamos con Virginia Ruano para pasear por los libros que nos gustan.
En esta ocasión, presentamos Botánico.
Se trata de un taller de lectura para personas adultas en el que leeremos textos relacionados con la vegetación de todo tipo: bosques, plantas carnívoras, huertas, selvas, viveros de barrio y muchos más.
Durante cada encuentro leeremos y comentaremos libros de escritoras y escritores, algunos dedicados a la infancia, y otros no especialmente. También haremos algunos desvíos por el  arte, el cine, la música, el paisajismo y otras disciplinas. La selección incluye obras de distintos lugares, épocas y géneros. 

Son tres encuentros virtuales a partir del miércoles 14 y está abierta la inscripción a través del mail: gabinetedelecturas@gmail.com

¿Cómo es eso de los cuentos maravillosos?

Está abierta la inscripción a la charla Cuentos populares y maravillosos. Una historia que perdura, que con mucho gusto voy a dar el próximo sábado 20 a las 10 (hora arg.) en el hermoso espacio virtual de la librería Donde viven los libros. Se trata de una clase única, una charla acompañada de material visual, para hacer una aproximación a la historia de los cuentos populares y los cuentos maravillosos (¡lo que se puede en dos horas!). Veremos características de cada uno, y cómo se relaciona su historia y continúa hasta hoy. Para eso recorreremos aspectos de historia general, de la vida cotidiana, y cuestiones culturales sobre la infancia y la educación, la edición de libros para chicos, el mercado, el trabajo de los ilustradores y la incorporación de nuevos lenguajes narrativos. 

Informes e inscripción: contacto@dondevivenloslibros.com

La fantástica naturaleza (de las niñas)

 Vi en algún momento de los primerísimos días del año Wolfwalkers, una película de animación coproducida por Cartoon Saloon y Mélusine. Al parecer forma una trilogía sobre folklore irlandés con The Book of Kells y Song of the Sea, otras dos películas que me encantaron. 
En esta hay dos cosas que me gustaron especialmente: la estética de las imágenes y la animación, por un lado. Es como estar viendo un libro viejo, con grabados, en donde el registro de color no calza exactamente con la línea negra, la perspectiva está torsionada y estilizada y todo eso, hermoso, pero además animado. Por momentos también se ven trazos fluidos como si la estructura misma orgánica de los personajes saliera desde adentro. 
Por otro lado, algo que ahora descubro que me llama intensamente, el lado fantástico del mundo en el que habitan. Aparece la idea del cuidado y el respeto por la naturaleza, claro, y ese ideal de convivencia en donde los hombres no destrozamos el mundo en el que vivimos (aunque ya parezca un poco tarde) pero -y remarco con fuerza ese pero- hay sobre todo un universo fantástico, en donde los wolfwalkers no son una leyenda más y son la realidad y el corazón de la historia. 
Las protagonistas, Robyn y Mebh, conviven con esa realidad, como la perspectiva, torsionada hacia esa naturaleza alucinante y misteriosa, llena de saberes ocultos pero a mano para quien quiera conocerlos. 

Nada más lejos de mí que una lectura mística de poderes y energías, es solo que cuando esos universos fantásticos me invitan a habitarlos, cuando la magia y las leyendas son parte del mundo, bueno, ahí estoy, primera en la fila. 

Vengo siguiendo de cerca también a otra nena que sería muy buena amiga de Robyn y Mebh, Hilda, el personaje de Luke Pearson. Fue primero una historieta (lleva seis libros publicados y son todos geniales), y ahora también es una hermosa serie animada que se puede ver en Netflix y que acaba de estrenar segunda temporada. 

Además de que las ilustraciones de Pearson me parecen hermosísimas página a página y cuadro a cuadro de animación se nota que se cuidó mucho en mantener la estética de la historieta, hay algo en ese mundo de Hilda y la ciudad de Trollberg que me resulta fascinante. Otra vez, la convivencia con seres fantásticos, con animales extrañísimos, con trolls, dragones y brujas, pero que conforman su propia mitología inventada, pequeña, pero a la vez vastísima y cargada de tradición, me parece una maravilla (guiño guiño). 

La naturaleza mágica, la curiosidad que las mete en problemas, las ganas de querer saber más, de ayudar a toda costa, de vivir aventuras aun cuando no sean recomendables, de explorar el universo que las rodea son características que estas chicas comparten. Los universos fantásticos, que se presentan con sencillez, y a la vez llenos de recovecos y dobleces y secretos para descubrir, llenos de sorpresas, bellezas, maravillas y peligros, por supuesto, nos proponen un código que no es nuevo en la ficción, pero que acá enmarcan con precisión a estos personajes. 

 

Quisiera ir a merendar un día con Hilda, con Robyn y Mebh, y también invitar a Lyra Belacqua de His Dark Materials, de Phillip Pullman (que también ahora se puede ver en una adaptación a serie de tv con el mismo nombre), a Sophie Hatter, de Howl's Moving Castle, de Diana Wynne-Jones, a la princesa Mononoke, de Miyazaki, y por qué no, claro, a Wendy, de Peter Pan, de J. M. Barrie.  Me encantaría que me sigan contando más de sus aventuras. 

Seguro, como las hadas invitadas al bautismo de los cuentos de hadas, me olvido de alguien importante. Hay un montón de personajes que tendrían un lugar en esa mesa. Ahora pienso por ejemplo, en Hermione, de la saga de Harry Potter, en Tehanu, de los libros de Terramar. Alicia, quizás, también se llevaría bien en este grupo. ¿Quién más? Coraline, de Neil Gaiman...

Evidentemente la lista es larga, pero hay lugar para todas, porque los mundos de la ficción son así: la magia y la naturaleza y la curiosidad por todo siempre van juntas y nos invitan a seguir descubriendo. 

*Todos estos libros y series y películas tienen ediciones en castellano o subtituladas para ver.