Este es un artículo que leí la semana pasada (¡el año pasado!) o algo así y no quiero perderlo.
De Lydia Davies: Ten of My Recommendations for Good Writing. (En cuanto lo terminé, me compré el libro de ensayos, pero no sé cuándo voy a poder leerlo). Es todo una joya el artículo y eso de la precisión en la observación es fundamental, y es encantador cómo lo muestra: las descripciones y nombres de la intensidad del viento son una delicia.
Por cierto, dejo acá por escrito mi fastidio de que en castellano no tengamos una palabra como weather y tengamos que usar tiempo, que se confunde con el tiempo de las horas y los minutos y los puristas no nos dejen usar clima porque esas son las características atmosféricas propias de un lugar.
Y me desdigo y les anuncio una batalla perdida a los puristas: quise buscar la definición de clima y las primeras respuestas que tira el buscador son sobre el tiempo hoy. Ja.
No hay comentarios:
Publicar un comentario